Renato Beninatto

Ceviri Åžirketinin Genel Teorisi Renato Beninatto

Bu kitabın özetini okuduğunuza göre bazı sorulara yanıt aradığınızı düşünüyoruz. Hay aksi, oysa biz size birkaç soru sormayı düşüyorduk. Mesela:




Dil hizmetlerinde yeni misiniz veya deneyimli bir sektör çalışanı mısınız? Yoksa sektör dışında olan ama daha fazla bilgi edinmek isteyen bir yabancı mısınız?Tüm hayatınız boyunca, birinin dil hizmetleri sektörü hakkında içinizi baymayacak bir kitap yayımlamasını mı beklediniz?İşinizi nasıl büyüteceğiniz ve sevdiğiniz işi yaparak nasıl daha fazla para kazanacağınız konusunda kafa yoran bir çevirmen veya LSP sahibi misiniz?Yöneticiniz artık "yerelleştirme" adı verilen bir şeyden sorumlu olduğunuzu söyledi ve bahsettiği bu tuhaf kavram hakkında bilgiye mi ihtiyacınız var?Yönetici olarak çalışanınıza artık "yerelleştirme" adı verilen bir şeyden sorumlu olduğunu söylediniz ve ona bu tuhaf kavram hakkında bir şeyler biliyormuş numarası yapmak zorunda kalmamak için bir kitap mı vermek istiyorsunuz?




Yukarıdaki sorulardan hiçbirine veya birkaçına evet, hayır ya da belki gibi yanıtlar verdiyseniz o halde bu tam da aradığınız kaynak! Çeviri Şirketinin Genel Teorisi kitabında, iki sektör uzmanı onlarca yıllık deneyimlerini kolay anlaşılabilir ve eğlenceli bir formatta bir araya getirdi. Tıpkı bu kitabın arkasındaki özette de yazdığı gibi, tüm sorulara yanıt vermiyor ancak bize daha iyi sorular sormayı ve dil hizmetleri hakkında daha anlamlı sohbetler yapmayı öğretiyorlar.