Nicolas Trigault

Du Voyage Au Royaume de la Chine Nicolas Trigault

Car de tout temps ils ont accoustumé toutes les fois que l'Empire (selon la vicissitude des choses humaines) passé d'une famille à l'autre, que le Royaume aussi est orné d'un nouveau nom par celui qui commence de regner, & icelui impose comme il lui plaist, quelque tiltre magnifique au Royaume. Ainsi lisons nous qu'anciennement il vouloit estre appelle Than, qui signifie large sans limites; un autrefois Yu, comme si vous disiez repos; en apres Hia qui est de mesme que si vous disiez grand; puis Sciam, qui signifie ornement; puis Cheu, c'est à dire, parfaict; mais Han signifie la voye lactée au ciel, & plusieurs autres: mais depuis que ceste famille qui regne aujourd'huy qu'on appelle Ciu, a eu le droit de l'Empire, tout le Royaume est appelle Min, c'est à dire, de clairté, auquel toutefois auiourd'huy on a adjousté la syllabe Ta, & s'appelle Tamin, c'est à dire Royaume de grande clairté.