Manuel Garcia Cartagena

Ni Ser, Ni Fingir Manuel Garcia Cartagena

Publisher Marketing: Ni ser, ni fingir es el segundo volumen de relatos de Manuel Garcia Cartagena luego de su exitoso primer volumen de textos narrativos breves publicados originalmente en 2003 bajo el titulo de Historias que no cuentan (Ediciones Bango, 2013). Esta segunda entrega nos presenta a un narrador que se enfrenta a lo real en cada pagina, sin reparar en estrechas concepciones de genero y sin hacer concesiones de tipo moral o social. Es asi como pasa, de un texto a otro, de la novela corta al minicuento, y de la pornografia a la critica social, mostrando en cada caso un dominio del arte de narrar fuera de lo comun. Contributor Bio:  Garcia Cartagena, Manuel Manuel Garcia-Cartagena es un escritor dominicano nacido en Santo Domingo en 1961. Doctor en letras francesas modernas por la Universidad Francois Rabelais de Tours, Francia. Es traductor, profesor y editor. Ha publicado seis novelas: Aquiles Vargas, fantasma (Premio Siboney de Literatura de 1986), (1989); Almueje (2013), Baca (2007), Te vere caer (2009), El Despellejado (2013) y Esteban Sargazo (2013); un libro de cuentos: Historias que no cuentan (2003); cuatro libros de poemas: Mar abierto (1981); Poemas malos (1985); Palabra (Premio Siboney de Poesia de 1984) (1985); Los habitantes (1985). En 1984, la Fundacion Cultural Dominicana publico su traduccion al espanol de la version en lengua inglesa del poema de Yevgueni Evtuschenko titulado Fuku. Contributor Bio:  Bango, Ediciones Manuel Garcia-Cartagena es un escritor dominicano nacido en Santo Domingo en 1961. Doctor en letras francesas modernas por la Universidad Francois Rabelais de Tours, Francia. Es traductor, profesor y editor. Ha publicado seis novelas: Aquiles Vargas, fantasma (Premio Siboney de Literatura de 1986), (1989); Almueje (2013), Baca (2007), Te vere caer (2009), El Despellejado (2013) y Esteban Sargazo (2013); un libro de cuentos: Historias que no cuentan (2003); cuatro libros de poemas: Mar abierto (1981); Poemas malos (1985); Palabra (Premio Siboney de Poesia de 1984) (1985); Los habitantes (1985). En 1984, la Fundacion Cultural Dominicana publico su traduccion al espanol de la version en lengua inglesa del poema de Yevgueni Evtuschenko titulado Fuku.