Jean de La Fontaine

La Fuente de los Amantes de la Ciencia Jean de La Fontaine

Encontramos en los libros herméticos una idea: la de la generación de los metales. En el seno del globo, los metales, se creía, se elaboraban como el feto en la matriz de los animales. Estaban dotados de una especie de vida, y podían pasar del estado perfecto, de la misma forma que podían pasar del perfecto al imperfecto. El oro era el ideal de la perfección metálica. La plata venía a continuación. Los otros metales eran viles. Esta idea de la generación de los metales no es más que el complemento de la de su composición. Debían necesariamente producir una tercera idea: la de la existencia de una especie de simiente de los metales, metallorum sperma, actuando, bien a la manera de las sustancias fecundadoras de los animales, bien a la manera de fermentos. De ahí la piedra filosofal Por primera vez podemos disfrutar en castellano de uno de los poemas alquímicos más bellos y prestigiosos: La Fontaine de Amoreuz des Science. Gracias a la traducción que hiciera Salvador Gutiérrez Laranjinha, un alquimista malagueño, gracias también a su adoración por este tipo de textos tan exquisitos, y gracias a la generosidad de su hija, Paty, nos es posible tener a nuestro alcance un texto delicioso. La aventura incansable de un buscador, guiado por una gran dama, en un camino laborioso y difícil, es recompensada por un final feliz: el sueño de los alquimistas. Es decir: La Piedra Filosofal.