Lucrece

De La Nature Des Choses (Ldp Class.philo) (French Edition) Lucrece French edition

Livre peut avoir de nombreuses fautes de frappe, le texte manquant, des images ou des index. Les acheteurs peuvent télécharger une copie gratuite scannée du livre original (sans fautes de frappe) de l'éditeur. 1823. Extrait: ... NOTES DU CHANT QUATRIÈME. NOTE I , PAGE 4, VERS a. Avia Pieridum peragro loca, nullius ante Trita solo. A l'exemple d'Homère et de presque tous les poètes de l'antiquité , Lucrèce se répète souvent. Cet admirable morceau et la comparaison qui le termine, se trouvent sans aucun changement à la fin du premier livre; comme l'usage n'a point établi ces licences dans notre poésie , j'ai cru nécessaire de produire deux versions différentes. . NOTE a, PAGE 8, VERS 13. ... rerum tffigias tenuesque figuras Que quasi membrana, vel cortex nominitanda est. En condamnant cette théorie des simulacres, il faut rendre justice aux moyens ingénieux avec lesquels les Anciens la soutenaient ; elle était généralement adoptée dans la Grèce ; on appelait les émanations des corps èiSoiXa, Totouç, ipèvaç; les Latins, d'après les Grecs, les ont désignées sous les noms de imagines, spectra, simulacra, figura,, effigies; Cicéron dit, en parlant de ces émanations : quarum incursu non modo videmus , sed eiiam cogitamus. De Fin., lib. I. NOTE 3, PAGE 10, VERS I. Et vituli quum membranas de corpore summo Nascentes mittunt, et item quum lubrica serpens Ezuit in spinis vestem. Lucrèce va jusqu'à comparer les simulacres à la pellicule dont le veau naît enveloppé, et à la peau dont le serpent se dépouille chaque année ; parce que, d'après son système des simulacres , Epicure admettait une continuité réelle entre les particules qui se lient les unes aux autres, et forment un tissu. Texturas rerum tenues, tenuesque figuras. NOTE 4, PAGE 10, VERS II. Parva queunt, et sunt in...