Das Wortspiel in der Ubersetzung - Linguistische Arbeiten - Zygmunt Tecza - Libros - De Gruyter - 9783484303676 - 1997
En caso de que portada y título no coincidan, el título será el correcto

Zygmunt Tecza
Das Wortspiel in der Ubersetzung - Linguistische Arbeiten Reprint 2011 edition

Recibe un correo electrónico cuando el artículo esté disponible
¿Tienes un perfil? Iniciar sesión
Recibe notificaciones sobre nuevos lanzamientos de Zygmunt Tecza

Nuestros clientes opinan:

Política de devolución de 14 días conforme a la legislación europea de protección de los consumidores
Mejor valorado en Trustpilot
Añadir a tu lista de deseos de iMusic

Aún no valorado

Publisher Marketing: The author examines wordplay (punning etc.), its linguistic features and the variety of its manifestations largely in terms of the degree to which it can be rendered in translation. The corpus of examples is taken from 8 original works by Stanislaw Lem and their translations into German. It transpires from the analyses that some 40% of the instances of wordplay are translatable from Polish into German. This coefficient differs only slightly from results obtained previously by analyzing the translation of wordplay from English into German and French into German. The annex to the volume is a commentary by Stanislaw Lem on the subject of translating wordplay.

Medios de comunicación Libros     Hardcover Book   (Libro con lomo y cubierta duros)
Publicado 1997
ISBN13 9783484303676
Editores De Gruyter
Páginas 243
Dimensiones 156 × 234 × 16 mm   ·   526 g
Lengua Alemán  

Más del mismo editor

Ver todo de Zygmunt Tecza ( Ej. Hardcover Book )