Doris Schwarz

Existe-t-il une norme linguistique quebecoise?: Le debat autour de la norme linguistique au Quebec Doris Schwarz French edition

Seminar paper de l'année 2011 dans le domaine Etudes des langues romanes - Français - Sciences Sociales / Culture, note: 2, Universität Trier, langue: Français, notes: Quand on regarde le paysage de la presse au Québec, un sujet frappe par sa présence permanente : celui de la langue québécoise, de sa qualité et de son statut. Au sein de cette discussion singulièrement [vive] se trouve un conflit entre deux camps linguistiques tournant autour des positions opposantes suivantes : les soi-disant conservateurs rejettent l`idée d`une norme linguistique propre du français au Québec et souhaitent un alignement à la norme du français de France. De l`autre côté, les aménagistes défendent le statut du français québécois (FQ) comme (...) , résumé: (...) variété nationale à part . Ceux-ci se sont donnés comme tâche d`élaborer les spécificités du FQ, ralliées dans le Franqus (Dictionnaire du français québécois standard), spécificités auxquelles il faut, selon les aménagistes, donner de la place dans une norme linguistique québécoise officielle et légitime. Malgré que cette norme existe depuis 2008 en vertu de la parution du dictionnaire cité plus haut, les discussions autour de la norme québécoise ne s`arrêtent pas, alimentées par des propos comme La langue standard [au Québec] est un véritable mythe (Meney 2008), La définition de la norme linguistique québécoise est encore inachevée (Villers 2008) ou Non à la langue standard québécoise` (Paquot 2008). Ce qui frappe dans cette discussion, c`est l`intransigeance des deux côtés et le manque de véritable dialogue. Le but de ce travail est en premier lieu de donner une image globale de la norme du français québécois , ce qui comporte aussi la question (provocatrice) si une telle norme existe. Au c?ur du travail se trouve la présentation de ces deux positions opposantes, l`illumination de leur pour et leur contre et leur structuration- tant que possible : Les arguments sont pointus des deux cô