Anna Kustova

Metodika Obucheniya Frazeologicheskim Edinitsam Frantsuzskogo Yazyka: Monografiya Anna Kustova Russian edition

Prioritetnoy zadachey, stoyashchey pered prepodavatelem v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku, priznaetsya obuchenie studentov umeniyu vesti besedu i delat' soobshchenie na inostrannom yazyke v predelakh predusmotrennogo programmoy materiala. Pri etom osnovnymi kharakteristikami kak monologicheskoy, tak i dialogicheskoy rechi budut yavlyat'sya yazykovaya pravil'nost' i informativnost'. K ne menee vazhnym kharakteristikam rechi neobkhodimo otnesti takzhe autentichnost', vyrazitel'nost', nalichie otsenochnogo otnosheniya k soderzhaniyu vyskazyvaniya. Stanovleniyu etikh rechevykh kharakteristik sposobstvuet, na nash vzglyad, vklyuchenie v slovarnyy zapas studentov razlichnykh otsenochnykh vyrazheniy s natsional'no-kul'turnoy spetsifikoy. Funktsiyu takogo roda vyrazheniy uspeshno mogut vypolnyat' frazeologicheskie edinitsy, kotorye, yavlyayas' neot"emlemoy chast'yu leksicheskoy struktury lyubogo yazyka, ne mogut ne uchityvat'sya pri ego izuchenii. Oni ne tol'ko pomogayut sdelat' rech' bolee vyrazitel'noy, no i pozvolyayut blizhe uznat' istoriyu naroda, ponyat' svoeobrazie ego kul'tury i byta, chto osobenno vazhno pri izuchenii inostrannogo yazyka.