Sabira Isakova

Issledovanie Kazakhskoy I Frantsuzskoy Yazykovoy Kartiny Mira Sabira Isakova Russian edition

Na sovremennom etape razvitiya yazykoznaniya dominantoy myshleniya stanovitsya ne poznanie, a vzaimoponimanie, chto neizbezhno privodit k issledovaniyu vzaimodeystviya yazyka, kul'tury i lichnosti. Yazyk yavlyaetsya formoy otrazheniya okruzhayushchey cheloveka deystvitel'nosti i samogo sebya, sredstvom polucheniya znaniy ob etoy deystvitel'nosti. Yazykovaya kartina mira otobrazhaet obikhodno-empiricheskiy, kul'turnyy ili istoricheskiy opyt nekotorogo yazykovogo kollektiva. Kazhdyy estestvennyy yazyk otrazhaet opredelennyy sposob vospriyatiya i ustroystva mira, ili ?yazykovuyu kartinu mira?. ?Yazykovaya kartina mira? ? fakt natsional'no-kul'turnogo naslediya. Yazyk i est' odna iz form fiksatsii etogo naslediya, v tom chisle primet, poveriy. Kazhdyy estestvennyy yazyk otrazhaet opredelennyy sposob vospriyatiya i organizatsii (kontseptualizatsii) mira. Vyrazhaemye v nem znacheniya skladyvayutsya v nekuyu edinuyu sistemu vzglyadov, svoego roda kollektivnuyu filosofiyu, kotoraya navyazyvaetsya v kachestve obyazatel'noy vsem nositelyam yazyka. Svoystvennyy dannomu yazyku sposob kontseptualizatsii deystvitel'nosti otchasti universalen, otchasti natsional'no spetsifichen, tak chto nositeli raznykh yazykov mogut videt' mir nemnogo po-raznomu, cherez prizmu svoikh yazykov.