Pierre Auffret

Voyez De Vos Yeux: Etude Structurelle De Vingt Psaumes Dont Le Psaume 119 (Supplements to Vetus Testamentum) Pierre Auffret

Le present ouvrage tente la mise en oeuvre de l'analyse structurelle pour vingt psaumes, soit les Pss. 52, 54-60, 108, 62, 64-66, 78-80, 91-92, et le grand Ps. 119. Son ambition est de montrer a quel point l'architecture de ces textes en conditionne et en ouvre l'interpretation. Les considerer comme des ensembles structures, faisant jouer entre les diverses unites des rapports multiples et ordonnes, est necessaire a leur comprehension. A l'occasion on montre comment l'analyse structurelle permet de mieux saisir l'enchainement des psaumes consecutifs dans le Psautier, ou encore les rapports entre psaumes operant entre eux d'importants emprunts (57, 60, 108). Ici sera donc pris en compte en priorite le texte lui-meme tel qu'il se presente a nous, afin de saisir ces clefs d'interpretation qui y sont inscrites. L'ouvrage devrait retenir l'attention non seulement des specialistes des Psaumes, mais encore de quiconque entend les connaitre de pres. Les etudes qu'il contient ont ete a cette fin basees sur une traduction litterale de chaque psaume, sans renoncer pour autant a recourir, chaque fois que cela s'est avere necessaire, au texte hebreu.