Floriano Martins

Furor de Mascaras Floriano Martins

FUROR DE MÁSCARAS é um livro bastante singular, escrito por dois poetas brasileiros, em uma valiosa aventura a quatro mãos. Cada um dos poetas é autor de 25 poemas, cujo primeiro verso é sempre dado pelo outro. O desafio incluía ainda que cada poema não ultrapassasse a casa de cinco minutos em sua feitura. Mais do que importar o método, e sua parecença com o Surrealismo, o que apreende de sua leitura é a densidade estética e o tratamento dos temas propostos. Como destaca a ensaísta colombiana em seu prefácio: "Lo que en un principio creíamos que era un libro erótico poco a poco se nos devela como un viaje a las entrañas del SER, a los arcanos mismos de la existencia humana; me refiero a los interrogantes que nos azotan y que nos impiden penetrar en sus más recónditos misterios. Anna Apolinário y Floriano Martins decodifican las preguntas metafísicas, las que todos nos hacemos en algún momento de nuestra vida. [...] Lo que nos recuerda que sólo somos dioses caídos en desgracia y que por eso mismo arrastramos la vileza y el oprobio de la condición humana. También nos recuerda que si la eternidad nos espera solo será en una pintura manchada; en otras palabras en una pintura borrada y quien dice borrado dice inexistente; o sea, es la caída lenta al abismo, a la nada, al olvido; allí donde no hay rostros ni máscaras; solo la furia." Escrito originalmente em português, a edição é bilíngue, na tradução de Floriano Martins, que assina ainda uma breve série fotográfica que acompanha os poemas.