Iakob Gogebashvili

Berceuse Georgienne Iakob Gogebashvili

XIXème siècle. Kéto est une jeune fille d'une riche famille géorgienne, la famille des Kartveladze, qui vit dans un petit village de Kakhétie, Vashlovani. Son père se nomme Zurab et sa mère Magdane. Kéto est kidnappée par deux hommes Lezghiens qui vivent dans le sud du Daghestan. Zurab, le père de Kéto, entame une poursuite dans ce pays qu'il ne connaît pas. Il est malheureusement obligé de rentrer sans sa fille en Kakhétie. Un riche Naib achètera Kéto et lui prodiguera avec son épouse beaucoup d'affection jusqu'à effacer l'amour filial et lui faire oublier sa langue maternelle. Elle sera retrouvée bien des années plus tard. Mais se souviendra-t-elle de son passé ? ... Texte bilingue Français & géorgien (avec phonétique géorgienne)