Karl Lestar

Idilica Encantadora Karl Lestar

¿Existe uno de mis lectores adultos que, aunque no sea de ascendencia anglosajona, no recuerda el momento en que escuchó atentamente las maravillosas historias traducidas de "La Caperucita Roja" o ""Blanca Nieves", o tal vez leyó el cuento de "La Cucaracha Martina y El Ratoncito Pérez" impreso por la puertorriqueña Pura Belpré de White la primera bibliotecaria boricua del New York Public Library? Si el lector está de acuerdo conmigo en la proposición anterior, percibirá de inmediato cuán útil e interesante para los jóvenes, así como para la mente más madura, debe ser el estudio del carácter nacional, la costumbre y el hábito, a través del encantador medio de comunicación con las Leyendas y Cuentos de idílica encantadora. En el presente volumen, me he esforzado por ofrecer a mis lectores especímenes de cuentos, leyendas y fabulas de otras naciones, y de todas las edades, y lo más cerca posible, para seleccionar aquellos que tengan un carácter nacional distinto, en el tema como así como en el estilo y la dicción. Además, he seleccionado solo aquellos que puedan ser leídos con interés tanto por viejos como por jóvenes, y el lenguaje y la moral de los cuales son, en todos los casos, de solida educación a las virtudes. Si el volumen actual se encuentra con la amable recepción que soy lo suficientemente optimista como para esperarlo, pronto será sucedido por varios más, ya que es mi intención hacer de esta serie un proyecto de coleccionistas para los que gustan de una lectura fantástica y para los abuelos de hoy y el futuro con el mismo título general.