James P O'Reilly

La Historia de la Salette James P O'Reilly

Hace más de cincuenta años, que el P. James P. O'Reilly M. S., se puso a escribir "The Story of La Salette" en inglés para conmemorar el centenario de la aparición. El hecho de que hoy el mismo libro sea traducido al castellano, demuestra que su valor realmente perdura. Felicitamos al P. O'Reilly por esta obra que durante tantos años ha respondido al pedido de la Virgen de La Salette: "Hágan-lo conocer a todo mi pueblo". Al mismo tiempo reconocemos que en el recorrer de cincuenta años hay aspectos secundarios del libro que han necesitado reajustes. Por eso, mientras que es al mismo P. O'Reilly, a quién debemos el pre-sente libro, podemos decir que es un libro redactado, a fin de darle hoy ese mismo brillo que tenía al ser publicado por primera vez. Finalmente, destacamos dos capítulos nuevos: uno sobre la historia de Los Misioneros de La Salette en América Latina, ya que esa histo-ria tendrá interés para los lectores latinos. El otro capítulo nuevo es sobre el texto de los "secretos" descubiertos en 2001. La traducción en castellano fue motivada por el amor a La Salette manifestado por los novicios del año 1992 y muchos fueron los amigos que revisaron el texto que hoy se publica. Nuestra Señora de La Salette, Reconciliadora de los pecadores, ¡ruega siempre por nosotros que recurrimos a ti!Córdoba, Argentina, 19 de septiembre de 2014. P. Norman H. Butler, M. S., Traductor